1 00:00:00,800 --> 00:00:02,319 Vertel me eens over Jonathan Gower. 2 00:00:02,320 --> 00:00:04,679 Ik wikkelde hem in een kleed, en ik heb een gat voor hem gegraven 3 00:00:04,680 --> 00:00:07,639 in dat kleine stukje woestenij vlak achter de reparatiewerkplaats. 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,919 Het is een mannequin. De ketting van Alice. 5 00:00:09,920 --> 00:00:11,519 Wat was je aan het doen, mijn vrouw volgen? 6 00:00:11,520 --> 00:00:14,079 Ze ontmoette mij met het geld. 7 00:00:14,080 --> 00:00:15,999 Ze ging je betalen Patrick te vermoorden. 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,719 Hij heeft mij gebeld. Je weet niets over mij. 9 00:00:18,720 --> 00:00:20,319 Ik weet dat daar een duisternis heerst. 10 00:00:20,320 --> 00:00:21,959 Het mes, Margot. 11 00:00:21,960 --> 00:00:24,199 Waar heb je het lichaam gelaten? 12 00:00:24,200 --> 00:00:27,159 Het is moeilijk om te onthouden, maar als je me daarheen zou brengen... 13 00:00:27,160 --> 00:00:29,639 Ik heb meegespeeld, en ik ga hem vermoorden. 14 00:00:29,640 --> 00:00:30,760 Doe het. 15 00:00:38,080 --> 00:00:42,559 Kijk. Je moet het begrijpen dat op dat tijdstip van de nacht, 16 00:00:42,560 --> 00:00:45,199 buiten op de heide, er is nergens licht. 17 00:00:45,200 --> 00:00:46,400 Het is gewoon... 18 00:00:47,560 --> 00:00:49,320 Nou ja, het is gewoon zwart. 19 00:00:50,800 --> 00:00:52,239 Het enige waar ik zeker van ben 20 00:00:52,240 --> 00:00:55,719 is dat ik de kustweg heb verlaten net voorbij Malling. 21 00:00:55,720 --> 00:00:58,000 Ik ben een paar kilometer landinwaarts gereden. 22 00:00:59,680 --> 00:01:01,240 En ik stopte op een parkeerplaats. 23 00:01:04,040 --> 00:01:08,480 Er was een bos in de buurt, en daar heb ik hem begraven. 24 00:01:11,720 --> 00:01:14,959 Ik had een makkelijkere plek moeten vinden, maar dat waren de dagen 25 00:01:14,960 --> 00:01:17,310 toen ik dacht je wist heel goed wat je deed. 26 00:01:24,320 --> 00:01:26,640 Geloof me, geloof me niet. 27 00:01:28,560 --> 00:01:29,960 'Het is aan jou.' 28 00:01:33,600 --> 00:01:35,919 Jenny wil dat we sluiten. 29 00:01:35,920 --> 00:01:39,000 Na dat laatste debacle Ik ben geneigd het met haar eens te zijn. 30 00:01:39,001 --> 00:01:43,399 Ik weet dat je mij wilde om er even over na te denken, 31 00:01:43,400 --> 00:01:46,199 maar het risico is de beloning gewoon niet waard. 32 00:01:46,200 --> 00:01:48,599 Nee, dat begrijp ik, meneer. 33 00:01:48,600 --> 00:01:52,039 Noem mij alsjeblieft Daan. Je hebt het verdiend. 34 00:01:52,040 --> 00:01:54,599 Nou ja, bedankt. Dank je, Daan. 35 00:01:54,600 --> 00:01:56,680 'Ik ben er vrij zeker van We zullen Jonathan vinden. 36 00:01:58,120 --> 00:01:59,919 'Ja, dat weet ik zeker.' 37 00:01:59,920 --> 00:02:02,399 Het idee om hem eruit te laten, 38 00:02:02,400 --> 00:02:06,280 riskeer hem in onze straten, dat is gewetenloos. 39 00:02:19,200 --> 00:02:21,800 Ja, hallo, mag ik spreken? naar de nieuwsbalie, alstublieft? 40 00:02:34,880 --> 00:02:36,760 CELDEUR KLIKT Hij likte het op. 41 00:02:38,160 --> 00:02:41,080 En hij trok het idee niet in twijfel Dat Jenny een corrupte agent is? 42 00:02:42,240 --> 00:02:44,640 Nou ja, hij was een beetje stil. 43 00:02:45,640 --> 00:02:48,760 Een beetje boos, eigenlijk, maar nee, Ik denk dat hij elk woord geloofde. 44 00:02:48,761 --> 00:02:52,639 Ik moet hem nog eens zien, Ontdek wat ze van plan zijn. 45 00:02:52,640 --> 00:02:54,919 Ik weet het niet. 46 00:02:54,920 --> 00:02:57,959 We moeten het gewoon doen precies zoals we besproken hebben. 47 00:02:57,960 --> 00:03:01,200 Je zei zelf: hij is erg slim. Nou, ben jij niet slim? 48 00:03:07,480 --> 00:03:10,119 Pa. Hoi. Hoi. 49 00:03:10,120 --> 00:03:13,559 Hoi. Eh, ik heb ongeveer tien keer gebeld. O ja. 50 00:03:13,560 --> 00:03:14,719 Sorry, ik was op het station. 51 00:03:14,720 --> 00:03:16,759 Er is weerstand geweest om hem uit te laten. 52 00:03:16,760 --> 00:03:19,599 Ja. Kijk, papa, ik weet wat ik zei eerder, maar ik denk alleen maar. 53 00:03:19,600 --> 00:03:23,039 Mama is weg. Jij bent het enige dat overblijft, en als je dit doet... Hé, hé. 54 00:03:23,040 --> 00:03:24,919 Ik weet niet of... Hé, hé. Het is in orde. 55 00:03:24,920 --> 00:03:28,239 Ik haat hem. Ik haat hem zo erg, maar ik... 56 00:03:28,240 --> 00:03:31,359 Ik weet het. Ik wou dat er een andere manier was. 57 00:03:31,360 --> 00:03:32,760 DEUR SLAAT 58 00:03:32,761 --> 00:03:35,959 Hier, je hebt het laten vallen onder je stoel. O, dank je. 59 00:03:35,960 --> 00:03:37,719 Klopt, meneer M. Hallo. Hallo, Sam. 60 00:03:37,720 --> 00:03:39,999 Ik heb een fles wijn voor je. Heel erg bedankt. 61 00:03:40,000 --> 00:03:41,959 Wil je dat misschien laten knallen in de koelkast, Sam? 62 00:03:41,960 --> 00:03:44,200 Ja, zeker. Proost. 63 00:03:46,120 --> 00:03:49,399 Wat... Wat zal er met je gebeuren? Ach, dat maakt niets uit. 64 00:03:49,400 --> 00:03:52,439 Natuurlijk doet het ertoe, papa. Waar heb je het over? 65 00:03:52,440 --> 00:03:56,120 Het maakt mij ook bang, maar ik moet het doen. 66 00:03:59,160 --> 00:04:02,599 Bedankt voor je komst. Mijn genoegen. Graag helpen. 67 00:04:02,600 --> 00:04:05,919 Je kunt Miss Burdett naar buiten begeleiden. Ja, meneer. 68 00:04:05,920 --> 00:04:07,280 Hoi. 69 00:04:10,520 --> 00:04:13,359 Maak je geen zorgen. Het is gewoon een oefening in het afvinken van vakjes. 70 00:04:13,360 --> 00:04:16,359 We hebben een objectieve kijk nodig over het gedrag van Harbottle in de gevangenis 71 00:04:16,360 --> 00:04:17,439 voor het rapport. 72 00:04:17,440 --> 00:04:21,319 We weten alles over zijn gedrag. Meneer. 73 00:04:21,320 --> 00:04:24,119 Harbottle, meneer? In de gevangenis. 74 00:04:24,120 --> 00:04:27,919 Slachtoffers lastigvallen, het belemmeren van politieonderzoek. 75 00:04:27,920 --> 00:04:30,919 Eigenlijk, zegt die gevangenisbewaarder hij is de laatste tijd veel gekalmeerd. 76 00:04:30,920 --> 00:04:33,159 Ik dacht dat we het eens waren dat dit niet gebeurde, meneer. 77 00:04:33,160 --> 00:04:34,360 Dat is het niet. 78 00:04:35,880 --> 00:04:37,160 Het is zeer onwaarschijnlijk. 79 00:04:38,440 --> 00:04:40,440 "Hoogst onwaarschijnlijk"? 80 00:04:42,080 --> 00:04:43,799 Ik kreeg een telefoontje van een verslaggever. 81 00:04:43,800 --> 00:04:45,159 Ze snuffelen rond in een verhaal, 82 00:04:45,160 --> 00:04:47,759 zeggen dat we weigeren een onderzoek te openen 83 00:04:47,760 --> 00:04:49,599 in de moord op Jonathan Gower. 84 00:04:49,600 --> 00:04:50,679 Wat? 85 00:04:50,680 --> 00:04:53,479 De invalshoek is dat we nieuw hebben bewijs, maar kan me niet schelen. 86 00:04:53,480 --> 00:04:56,199 Maar dat is onzin. Natuurlijk is dat zo. Meneer? 87 00:04:56,200 --> 00:04:58,919 Hij zucht Ik moet gaan. 88 00:04:58,920 --> 00:05:01,439 Het persbureau wil de formulering afronden 89 00:05:01,440 --> 00:05:03,679 op een officiële reactie van de media. 90 00:05:03,680 --> 00:05:06,039 Meneer... 91 00:05:06,040 --> 00:05:08,320 Meneer, hij speelt met ons. Misschien. 92 00:05:09,640 --> 00:05:12,200 Nou, waar komt het verhaal vandaan? DEUR SLUIT 93 00:05:20,401 --> 00:05:22,999 Ik wil niet met je praten. 94 00:05:23,000 --> 00:05:25,999 We hebben nog een laatste kans om erachter te komen wat er met uw man is gebeurd. 95 00:05:26,000 --> 00:05:27,759 Nu wil de politie ons niet helpen 96 00:05:27,760 --> 00:05:30,159 tenzij jij en ik samenwerken om ze te dwingen. 97 00:05:30,160 --> 00:05:33,350 Dus als je het echt wilt weten waarheid, dan moet je mij binnenlaten. 98 00:05:38,440 --> 00:05:39,880 DEURKETTING RAMMELAAR 99 00:06:06,240 --> 00:06:07,760 DOOR DE MUUR: Nee, nee. 100 00:06:10,600 --> 00:06:12,600 ONDUIDELIJK 101 00:06:16,920 --> 00:06:18,320 Je bent gewoon een verliezer. 102 00:06:21,280 --> 00:06:22,400 Misschien zal ik dat doen. 103 00:06:24,400 --> 00:06:25,800 Je kunt niet zeggen dat het je spijt. 104 00:06:27,280 --> 00:06:28,679 Oi. Hoi! 105 00:06:28,680 --> 00:06:30,560 Wie is dat? O, niemand. 106 00:06:32,960 --> 00:06:34,919 Je gaat het mij niet vertellen? 107 00:06:34,920 --> 00:06:36,680 Het is niets. 108 00:06:40,280 --> 00:06:42,450 Dus jij en je vader hebben veel meegemaakt. 109 00:06:42,451 --> 00:06:45,679 Je zult spullen hebben dat zijn mijn zaken niet - 110 00:06:45,680 --> 00:06:47,599 het is goed, ik snap het. 111 00:06:47,600 --> 00:06:49,919 Dan is er dit. Sam... 112 00:06:49,920 --> 00:06:51,600 Ik heb je alles over mij verteld. 113 00:06:52,880 --> 00:06:54,839 Ik vertelde je over mijn vader. 114 00:06:54,840 --> 00:06:58,679 Want dat is waar mensen van houden en vertrouwen op elkaar. 115 00:06:58,680 --> 00:07:03,799 Sam, het spijt me. Maar het is niet... jij bent het niet. 116 00:07:03,800 --> 00:07:06,439 O God. We zijn... Het gaat goed met ons. 117 00:07:06,440 --> 00:07:08,959 Wij zijn... Wij zijn niet het probleem. 118 00:07:08,960 --> 00:07:11,599 Je blijft naar plaatsen gaan die mij bang maken, 119 00:07:11,600 --> 00:07:12,840 en je wilt me niet vertellen waarom. 120 00:07:14,120 --> 00:07:15,960 Wie was er aan de telefoon? 121 00:07:17,680 --> 00:07:18,730 Het is... 122 00:07:20,040 --> 00:07:21,200 Het is niets, Sam. 123 00:07:22,960 --> 00:07:24,679 Vol onzin, Margot. 124 00:07:24,680 --> 00:07:26,320 DEUR SLAAT 125 00:07:35,360 --> 00:07:37,319 Wij dansen niet naar de melodie van de media, 126 00:07:37,320 --> 00:07:40,679 maar dit verhaal lijkt dat wel te zijn wordt met de dag groter. 127 00:07:40,680 --> 00:07:43,519 Ik hoor dat Natalie Gower kan verschijnen volgende week op televisie. 128 00:07:43,520 --> 00:07:46,679 Heeft iemand haar gesproken? Ze beantwoordt onze telefoontjes niet. 129 00:07:46,680 --> 00:07:48,399 Nou ja, de media zal een eetwaanzin hebben 130 00:07:48,400 --> 00:07:52,239 als ze erachter komen dat we meenemen Patrick voor een boswandeling. 131 00:07:52,240 --> 00:07:54,839 Nou, eigenlijk niet moeten we het de media vertellen, toch? 132 00:07:54,840 --> 00:07:57,959 Je denkt dat je dit kunt houden onder de loep? Natuurlijk kunnen we dat. 133 00:07:57,960 --> 00:08:00,599 Denk je serieus na met wie Patrick ook werkt 134 00:08:00,600 --> 00:08:01,959 zal het niet lekken? 135 00:08:01,960 --> 00:08:07,159 Als we hem vrijlaten, alleen om het te ontdekken dat dit gewoon weer een zieke grap is, 136 00:08:07,160 --> 00:08:09,159 De pers gaat ons rippen aan stukken, 137 00:08:09,160 --> 00:08:10,879 en we zullen het verdiend hebben. 138 00:08:10,880 --> 00:08:12,479 Weet je, dat... dat is waar. 139 00:08:12,480 --> 00:08:17,479 En dus een groot konvooi bestelwagens en helikopters en dergelijke, 140 00:08:17,480 --> 00:08:19,599 het gaat alleen maar trek de pers naar ons toe. 141 00:08:19,600 --> 00:08:21,400 Het wordt een nachtmerrie, nietwaar? 142 00:08:22,880 --> 00:08:26,239 Wat als je er een klein team van zou maken? Groot genoeg om het risico te minimaliseren. 143 00:08:26,240 --> 00:08:29,079 Nee, ho, ho, ho, ho. Wacht even. Ongemarkeerde politieauto's. 144 00:08:29,080 --> 00:08:30,639 Geen duidelijke aanwezigheid van politie. 145 00:08:30,640 --> 00:08:33,279 Ja, nee, geen blaffende honden. Ja. Ja, precies. 146 00:08:33,280 --> 00:08:35,199 Kijk, we zouden het in een mum van tijd klaar hebben. 147 00:08:35,200 --> 00:08:38,799 Hoogstens vier uur. Eenvoudig. Ik vind het best leuk. 148 00:08:38,800 --> 00:08:42,559 En als er geen lichaam is, kunnen wij dat wel Gebruik dat om de pers het zwijgen op te leggen. 149 00:08:42,560 --> 00:08:45,359 Win-win. Of Patrick ontsnapt. 150 00:08:45,360 --> 00:08:48,550 En we hebben zojuist het meeste uitgegeven gevaarlijke moordenaar in het land. 151 00:08:49,840 --> 00:08:52,359 Huw, je kent hem beter dan wie dan ook. 152 00:08:52,360 --> 00:08:56,039 Ja, ik bedoel, Jenny heeft gelijk. Het is een... 153 00:08:56,040 --> 00:08:57,760 Nou, het is een enorm risico. Ja. 154 00:08:59,360 --> 00:09:02,880 Ja, maar dat... dat betekent niet hij heeft Jonathan Gower niet vermoord. 155 00:09:04,560 --> 00:09:06,919 Als we het onder de radar kunnen doen in een klein team, 156 00:09:06,920 --> 00:09:08,920 zoals Fisk hier zegt, dan misschien. 157 00:09:11,600 --> 00:09:17,039 Weet je, ik, eh... Ik voel dezelfde pijn als Natalie. 158 00:09:17,040 --> 00:09:21,479 En als het Alice was, dan... dan zou ik alles doen, 159 00:09:21,480 --> 00:09:23,840 alles om erachter te komen waar ze was. 160 00:09:25,520 --> 00:09:30,039 Die man heeft... Hij heeft mijn leven verwoest. 161 00:09:30,040 --> 00:09:35,080 Gestolen... Zoveel gestolen. En het is persoonlijk. 162 00:09:36,280 --> 00:09:40,159 Als we iets kunnen doen om wat goeds te ontdekken, 163 00:09:40,160 --> 00:09:43,800 Weet je, in al dit kwaad, dan kunnen we er gewoon niet omheen. 164 00:09:45,680 --> 00:09:48,880 Hij zal niet ontsnappen. Dat zal hij niet doen. 165 00:09:50,280 --> 00:09:51,920 Ik laat hem niet uit mijn zicht verdwijnen. 166 00:09:54,560 --> 00:09:55,960 Ik beloof het. 167 00:09:57,400 --> 00:09:58,640 OK. 168 00:09:59,800 --> 00:10:04,880 We doen het snel, stil en gaan verder. Maar we doen het. 169 00:10:29,680 --> 00:10:31,319 Luister, ik weet dat het een risico is. 170 00:10:31,320 --> 00:10:33,079 Ik bedoel, het zou zelfs zo kunnen zijn verdomd dom, 171 00:10:33,080 --> 00:10:35,479 maar jij stelde de vraag, en dus heb ik het beantwoord. 172 00:10:35,480 --> 00:10:37,799 Zeg iemand buiten krijgt hier lucht van, 173 00:10:37,800 --> 00:10:40,119 een familielid van een van de slachtoffers. 174 00:10:40,120 --> 00:10:42,639 Nou, daarom dan we gebruiken dit kleine team. 175 00:10:42,640 --> 00:10:46,199 Ze zouden kunnen opduiken met een wapen, rood zien, bloedbad veroorzaken. 176 00:10:46,200 --> 00:10:49,679 Weet je, Jenny, dat is echt zo een zeer dramatisch scenario. 177 00:10:49,680 --> 00:10:51,279 Toch het overwegen waard. 178 00:10:51,280 --> 00:10:53,599 Nee? De moeite waard om over na te denken elke mogelijkheid 179 00:10:53,600 --> 00:10:56,799 in plaats van op te laden als een... als een hoer? 180 00:10:56,800 --> 00:10:59,160 Hoe, hoe. Eh, oké, ja. 181 00:11:00,840 --> 00:11:04,479 Ik ben haastig geweest, nietwaar? Het is nog niet te laat om het af te blazen. 182 00:11:04,480 --> 00:11:07,239 Ja, laten we gewoon... laten we eens kijken wat hij zegt. 183 00:11:07,240 --> 00:11:08,279 Het spijt me. ik ben gewoon... 184 00:11:08,280 --> 00:11:10,359 Ik weet het niet, ik probeer het gewoon om mezelf nuttig te maken. 185 00:11:10,360 --> 00:11:12,400 Ja, doe ook een liefdadigheidsloop. Ja. 186 00:11:18,440 --> 00:11:19,919 KLOP OP DE DEUR Ach. 187 00:11:19,920 --> 00:11:22,200 Ik wilde alleen maar inchecken. 188 00:11:23,560 --> 00:11:25,000 Weet je dit zeker? 189 00:11:26,480 --> 00:11:30,319 Nou, dat ben ik, als jij dat ook bent, ja. Ik steun je instinct. 190 00:11:30,320 --> 00:11:32,240 Je hebt nooit eerder ongelijk gehad. 191 00:11:33,480 --> 00:11:36,119 Ja, ik wens... Ik wou dat Jenny hetzelfde voelde. 192 00:11:36,120 --> 00:11:39,039 Oh, ze komt wel langs. Ja. 193 00:11:39,040 --> 00:11:41,279 Ik moet zeggen, denk ik Je bent echt goed met haar. 194 00:11:41,280 --> 00:11:43,319 Ik bedoel, er zijn er niet veel andere hoge officieren 195 00:11:43,320 --> 00:11:45,119 wie zou tolereren de manier waarop ze tegen je praat. 196 00:11:45,120 --> 00:11:47,999 Het is helaas de moderne manier. 197 00:11:48,000 --> 00:11:51,199 Ja, en ze bedoelt het goed. 198 00:11:51,200 --> 00:11:54,090 Maar dan krijgt ze de oogkleppen op, weet je, er is... 199 00:11:55,800 --> 00:11:59,319 En we moeten allemaal aandringen in dezelfde richting, 200 00:11:59,320 --> 00:12:01,999 dus iemand hebben die voortdurend negatief is, 201 00:12:02,000 --> 00:12:05,680 voortdurend dingen in twijfel trekken, Ik bedoel, het is een beetje een afvoer. 202 00:12:10,840 --> 00:12:15,840 Ik denk dat Jenny zich op anderen moet concentreren werk voor de komende dagen. 203 00:12:17,400 --> 00:12:18,600 Wat denk je? 204 00:12:20,960 --> 00:12:22,360 Wat je ook zegt, Daan. 205 00:12:32,840 --> 00:12:34,840 TELEFOON TRILLT 206 00:12:40,560 --> 00:12:43,919 PATRICK: 'Elke keer als ik bel, jij geeft altijd antwoord.' 207 00:12:43,920 --> 00:12:48,359 Waarom is dat nu? MARGOT: 'Waarom zou ik me voor jou verstoppen?' 208 00:12:48,360 --> 00:12:50,919 Ik heb me nooit ergens voor verborgen gehouden in mijn leven. 209 00:12:50,920 --> 00:12:55,240 'Weet je nog hoe het voelde? terwijl het alleen jij en ik waren?' 210 00:12:56,560 --> 00:12:58,599 Toen ik je foto nam. 211 00:12:58,600 --> 00:13:01,360 Als we weer alleen waren, alleen jij en ik... 212 00:13:03,240 --> 00:13:05,319 'Wat zou jij doen?' 213 00:13:05,320 --> 00:13:08,920 Fluisterend: Ik zou je tegenhouden. Alsof je mijn vader hebt neergestoken. 214 00:13:10,400 --> 00:13:12,799 Maar ik zou het niet missen. 215 00:13:12,800 --> 00:13:14,080 Wat dan? 216 00:13:15,440 --> 00:13:20,079 En dan zou ik in je ogen kijken, en we zouden zien wie er bang is. 217 00:13:20,080 --> 00:13:23,640 Ik wed dat je dat zou doen. 'Je zit niet in mijn hoofd!' 218 00:13:25,200 --> 00:13:27,880 Zo jammer dat je niet kunt praten voor iemand anders zoals deze. 219 00:13:29,440 --> 00:13:30,760 'Je weet niets.' 220 00:13:33,200 --> 00:13:35,479 Ik denk het niet Je zou proberen mij te vermoorden. 221 00:13:35,480 --> 00:13:36,839 'Ik zou het doen.' 222 00:13:36,840 --> 00:13:42,599 Ik zou steken en steken en steken, jij stuk stront. 223 00:13:42,600 --> 00:13:44,519 ik zou... DEUR SLUIT 224 00:13:44,520 --> 00:13:46,120 SAM: Margot? 225 00:13:52,760 --> 00:13:54,120 Hoi. Hoi. 226 00:14:05,760 --> 00:14:08,880 Je had gelijk over dat ik je buitensluit. 227 00:14:12,960 --> 00:14:15,439 Ik probeer normaal te zijn. 228 00:14:15,440 --> 00:14:19,320 Maar alles om mij heen is dat gek worden. ik gewoon... 229 00:14:21,880 --> 00:14:24,480 Kun je geduld met me hebben? Ik probeer het. 230 00:14:25,760 --> 00:14:27,120 Ik weet. 231 00:14:29,880 --> 00:14:31,879 Wat...? Is het je vader? 232 00:14:31,880 --> 00:14:34,440 Heeft hij je iets beloofd? om het mij niet te vertellen? 233 00:14:35,880 --> 00:14:37,679 Hij zei het niet zo. 234 00:14:37,680 --> 00:14:39,399 Hij denkt niet Ben ik goed genoeg voor jou? 235 00:14:39,400 --> 00:14:41,559 Nee, dat is het niet. 236 00:14:41,560 --> 00:14:43,559 Hij duwt ons uit elkaar, en je wilt niet met mij praten. 237 00:14:43,560 --> 00:14:45,960 Daar heeft het niet mee te maken. Het is... 238 00:14:47,240 --> 00:14:51,119 Het zal je gek maken. Dat is wat ik je vertel. 239 00:14:51,120 --> 00:14:53,999 Wat je ook zegt, het is oké omdat ik van je hou, en ik je vertrouw, 240 00:14:54,000 --> 00:14:55,559 en we zullen een manier vinden om het te repareren. 241 00:14:55,560 --> 00:14:57,280 Het kan niet opgelost worden. 242 00:15:05,920 --> 00:15:07,280 Het gaat over mijn vader. 243 00:15:10,600 --> 00:15:12,400 Hij gaat Patrick vermoorden. 244 00:15:33,880 --> 00:15:35,400 Hé, hé. Hé, hé, hé, hé? 245 00:15:37,400 --> 00:15:38,759 Wat? 246 00:15:38,760 --> 00:15:42,559 Ik denk niet dat we hier moeten praten. Misschien ziet iemand ons. 247 00:15:42,560 --> 00:15:44,399 Wie gaat ons zien? Je bent veilig. 248 00:15:44,400 --> 00:15:47,519 Ja, dat zeg jij. Hij weet alles. 249 00:15:47,520 --> 00:15:49,599 Ik weet niet hoe hij het doet, maar hij is... 250 00:15:49,600 --> 00:15:53,239 Ik ben bang voor hem. Wees niet. 251 00:15:53,240 --> 00:15:55,080 Hij is niet normaal. 252 00:15:59,520 --> 00:16:01,759 Er is een gevangene, Deze man belde Ian. 253 00:16:01,760 --> 00:16:04,159 Hij... dacht hij hij zou hem kunnen chanteren. 254 00:16:04,160 --> 00:16:07,599 Hij ligt nu in de ziekenboeg, en Patrick raakte hem zelfs nooit aan. 255 00:16:07,600 --> 00:16:09,759 Hij heeft gewoon zo erg met zijn hoofd geknoeid 256 00:16:09,760 --> 00:16:12,719 dat hij zichzelf in stukken sneed met een mes. 257 00:16:12,720 --> 00:16:14,360 Hoe kan ik niet bang zijn? 258 00:16:18,160 --> 00:16:19,480 Vertel me dat het niet waar is. 259 00:16:20,800 --> 00:16:23,599 Wat? Dat je hem mee naar buiten neemt. 260 00:16:23,600 --> 00:16:26,839 Zeg me alsjeblieft dat je dat niet doet. Dus hij weet het? 261 00:16:26,840 --> 00:16:29,679 Ik heb je net verteld - hij weet alles. 262 00:16:29,680 --> 00:16:33,039 Ik beloof je, Jackie, hij is de enige zal een paar uurtjes weg zijn. 263 00:16:33,040 --> 00:16:34,319 Ja, en wat als hij ontsnapt? 264 00:16:34,320 --> 00:16:37,039 Hij komt naar mijn huis, en hij gaat mij vermoorden. 265 00:16:37,040 --> 00:16:40,319 Nee, hij gaat niet ontsnappen omdat hij dat niet kan. 266 00:16:40,320 --> 00:16:41,599 Hoe kun je dat zeggen? 267 00:16:41,600 --> 00:16:45,999 Omdat alles gepland is, tot in de puntjes. 268 00:16:46,000 --> 00:16:47,839 OK? Nee. 269 00:16:47,840 --> 00:16:51,559 Niets, niets is overgebleven aan het toeval. Nee, nee, nee, nee. 270 00:16:51,560 --> 00:16:53,959 Luister, ik zal je doorpraten het geheel, 271 00:16:53,960 --> 00:16:58,159 en ik zal het je bewijzen dat het veilig zal zijn, oké? 272 00:16:58,160 --> 00:16:59,360 Ik beloof het. 273 00:17:00,960 --> 00:17:02,200 Het komt goed met je. 274 00:17:04,040 --> 00:17:07,999 Ik weet het niet, het was zo'n schok, zoals hij er zojuist mee naar buiten kwam. 275 00:17:08,000 --> 00:17:10,159 Wat zei je? ik... 276 00:17:10,160 --> 00:17:12,559 Heb je geprobeerd: "Papa, Ben je helemaal gek geworden?" 277 00:17:12,560 --> 00:17:17,159 Ik denk niet dat het krankzinnig is. Ik weet niet wat het is. 278 00:17:17,160 --> 00:17:19,279 Dus als hij wordt gearresteerd, 279 00:17:19,280 --> 00:17:22,759 en de politie komt erachter dat je het wist en liet het toe, moedigde het zelfs aan, 280 00:17:22,760 --> 00:17:23,999 wat gebeurt er met jou? 281 00:17:24,000 --> 00:17:25,559 Nou, hij gaat het aan niemand vertellen. 282 00:17:25,560 --> 00:17:29,480 Oké, er zullen dus geen sms'jes zijn of... gebeld of iets verdachts? Hè? 283 00:17:31,640 --> 00:17:34,319 Hij is zo goed in het bedriegen van je om net als hij te denken. 284 00:17:34,320 --> 00:17:36,319 Hij weet dat je aardig bent, dus daar speelt hij op in. 285 00:17:36,320 --> 00:17:38,919 Dat is niet eerlijk. Margot. 286 00:17:38,920 --> 00:17:41,999 Waarom denk je dat je leven is het altijd zo mentaal? 287 00:17:42,000 --> 00:17:44,999 Wat is de enige gemeenschappelijke link naar alles? de shit waarmee je te maken hebt gehad? 288 00:17:45,000 --> 00:17:46,479 Dat is Patrick. 289 00:17:46,480 --> 00:17:49,479 Niet papa. Papa houdt van mij. Oh, natuurlijk doet hij dat (!) 290 00:17:49,480 --> 00:17:50,880 Dat vertelt hij je de hele tijd. 291 00:17:53,600 --> 00:17:55,160 Ik weet hoe dit spel werkt. 292 00:18:02,800 --> 00:18:04,880 Toen mijn vader was op zijn zwarte plek... 293 00:18:06,000 --> 00:18:09,130 ...hij liet zijn riem op tafel liggen in de woonkamer zodat we het kunnen zien. 294 00:18:10,760 --> 00:18:13,600 Ik zou binnenkomen en het zien, en ik zou denken... 295 00:18:17,360 --> 00:18:20,239 ...ik zou denken: "God, Ik hoop dat mama iets zegt 296 00:18:20,240 --> 00:18:22,080 'Dus hij gaat voor haar, niet voor mij.' 297 00:18:24,000 --> 00:18:27,370 Hij heeft zoveel met mijn hoofd geknoeid Ik wilde dat mijn eigen moeder geslagen zou worden. 298 00:18:28,400 --> 00:18:31,560 En daarna omhelsde hij haar en huil met haar... 299 00:18:33,160 --> 00:18:35,519 ...en zij zou het mij vertellen het was haar schuld. 300 00:18:35,520 --> 00:18:38,439 Maar dat is niet... Het is niet hetzelfde. 301 00:18:38,440 --> 00:18:41,640 Papa... Papa is niet zoiets. Echt? 302 00:18:45,440 --> 00:18:47,960 Ik weet het niet. Misschien heb je gelijk. 303 00:18:49,160 --> 00:18:51,870 Maar als hij echt van je houdt, dan zou hij stoppen als je erom vroeg. 304 00:18:54,000 --> 00:18:55,400 Misschien wil ik niet dat hij dat doet. 305 00:18:56,960 --> 00:19:00,200 Maar je moet het doen. Je bent een goed mens. 306 00:19:03,320 --> 00:19:05,970 Ik kan het gewoon niet geloven Hij laat je denken dat dat niet zo is. 307 00:19:08,920 --> 00:19:10,279 DEUR SLUIT 308 00:19:10,280 --> 00:19:12,679 En dit is allemaal goedgekeurd? Blijkbaar. 309 00:19:12,680 --> 00:19:16,759 De grote baas-agent houdt van hem. Hij is het eens met alles wat hij zegt. 310 00:19:16,760 --> 00:19:19,839 En hij heeft je dit allemaal verteld? Nee. 311 00:19:19,840 --> 00:19:24,359 Ik moest het uit hem halen. Ik deed het precies zoals je me vertelde. 312 00:19:24,360 --> 00:19:26,320 Hij houdt ervan om de held te zijn, nietwaar? 313 00:19:28,240 --> 00:19:29,760 Dus nu weten we het. 314 00:19:31,240 --> 00:19:32,960 En nu kunnen we plannen. 315 00:19:34,720 --> 00:19:36,220 En wees samen aan de buitenkant. 316 00:19:51,160 --> 00:19:53,799 Alles goed, Jenny? TOETSENBORDKLIKKEN 317 00:19:53,800 --> 00:19:55,720 Ja, ja, denk ik. Ik ben gewoon, eh... 318 00:19:56,960 --> 00:19:58,799 ...de camerabeelden doornemen 319 00:19:58,800 --> 00:20:02,119 van Alice Miller hit-and-run-zaak. 320 00:20:02,120 --> 00:20:04,040 Bied tot nu toe niets aan. 321 00:20:07,360 --> 00:20:09,439 Hoe kan ik helpen, meneer? 322 00:20:09,440 --> 00:20:12,519 O, ik wilde je alleen maar bedanken voor al uw input eerder. 323 00:20:12,520 --> 00:20:14,760 Nou ja, graag gedaan. 324 00:20:15,880 --> 00:20:17,320 We kunnen het vanaf hier overnemen. 325 00:20:20,960 --> 00:20:24,159 Heeft u met Huw gesproken, meneer? Hij is duidelijk net zo bezorgd als ik. 326 00:20:24,160 --> 00:20:30,159 Ik denk dat hij er nog meer nodig heeft stimulerende omgeving om in te werken. 327 00:20:30,160 --> 00:20:32,020 Laten we uw energie ergens anders op richten. 328 00:20:33,240 --> 00:20:34,999 Ik kan nog steeds nuttig zijn, meneer. 329 00:20:35,000 --> 00:20:37,759 Bedankt voor al je hulp. 330 00:20:37,760 --> 00:20:40,600 Wat zei Huw tegen je over...? Dit is mijn beslissing. 331 00:20:41,920 --> 00:20:43,360 Heeft u er een probleem mee? 332 00:20:46,440 --> 00:20:49,400 Nee, meneer. Nee. 333 00:21:07,920 --> 00:21:09,320 Ga je gang en pak het op. 334 00:21:12,121 --> 00:21:14,879 Het heeft een beetje terugslag, 335 00:21:14,880 --> 00:21:17,319 dus je moet dicht bij hem zijn wanneer je het doet. 336 00:21:17,320 --> 00:21:19,479 Niet te dichtbij. 337 00:21:19,480 --> 00:21:21,470 Ik wil geen bloed en botten krijgen boven jou. 338 00:21:23,760 --> 00:21:25,000 Of jij? 339 00:21:33,880 --> 00:21:35,080 Kijk. 340 00:21:35,301 --> 00:21:38,559 Je weet dat ik hem kan laten verdwijnen 341 00:21:38,560 --> 00:21:40,670 zonder dat u een toevlucht hoeft te nemen aan dit alles? 342 00:21:42,000 --> 00:21:46,959 Nee, ik... Ik moet het zelf doen. Ik bedoel... Ik wil het doen. 343 00:21:46,960 --> 00:21:48,359 Nee, dat doe je niet. 344 00:21:48,360 --> 00:21:50,890 Alles over jou schreeuwen dat je dat niet doet. 345 00:21:53,880 --> 00:21:55,920 Heb je je de daad ooit voorgesteld? 346 00:21:58,280 --> 00:22:02,000 Van het overhalen van een trekker aan de achterkant van zijn hoofd? 347 00:22:03,760 --> 00:22:05,120 Het is het enige waar ik aan denk. 348 00:22:32,880 --> 00:22:35,879 Dus dit is... dit is waar We gaan de auto's parkeren. 349 00:22:35,880 --> 00:22:38,319 Hoeveel? Slechts twee. 350 00:22:38,320 --> 00:22:40,199 We willen het publiek niet waarschuwen. 351 00:22:40,200 --> 00:22:45,200 Dus twee ongemarkeerde auto's, zes agenten, en dan alleen ik en hij. 352 00:22:47,280 --> 00:22:49,640 Dit is waar hij zei hij droeg het lichaam naar toe. 353 00:22:59,440 --> 00:23:03,000 Dus, dit is waar je... Ja. Ja. Ja. 354 00:23:05,920 --> 00:23:09,159 En nadat hij het ons heeft verteld waar het lichaam is, dan... 355 00:23:09,160 --> 00:23:12,560 dan kan ik het organiseren zodat het alleen ik en hij is. 356 00:23:14,240 --> 00:23:16,639 En er is ook geen radiosignaal daar. 357 00:23:16,640 --> 00:23:18,119 En daar maken ze zich geen zorgen over? 358 00:23:18,120 --> 00:23:19,879 Nee, nee. ik... Ze denken dat het prima werkt. 359 00:23:19,880 --> 00:23:22,600 Ik vertelde hen dat we een controle hadden gedaan. 360 00:23:27,880 --> 00:23:30,520 Pa, als ik je vroeg om dat niet te doen... 361 00:23:32,080 --> 00:23:33,560 als ik je smeekte om dat niet te doen... 362 00:23:35,200 --> 00:23:36,360 ...zou je het willen afblazen? 363 00:23:38,960 --> 00:23:40,880 Het houdt niet op, Margot. 364 00:23:42,440 --> 00:23:44,640 Je bent mijn dochter, dus... 365 00:23:45,840 --> 00:23:48,240 ...je moet dragen deze verschrikkelijke last. 366 00:23:50,480 --> 00:23:52,679 En hij weet het dat als hij je pijn blijft doen, 367 00:23:52,680 --> 00:23:54,000 dan gaat hij mij pijn doen, dus... 368 00:23:55,080 --> 00:23:57,639 Ik kan daar niet tegen. Ik smeek je. 369 00:23:57,640 --> 00:24:00,920 Doe dit niet. Voor mij, papa. 370 00:24:03,680 --> 00:24:06,079 Voor mij, alsjeblieft. 371 00:24:06,080 --> 00:24:10,920 OK. OK. OK. Natuurlijk, ik... dat doe ik niet. 372 00:24:17,400 --> 00:24:18,760 Dat zal ik niet doen. 373 00:24:22,800 --> 00:24:24,120 Ik beloof het. 374 00:24:31,080 --> 00:24:32,519 Oké? 375 00:24:32,520 --> 00:24:35,319 Eh, dit is geen goed moment. O, oké. 376 00:24:35,320 --> 00:24:37,879 Nou, ik zal gewoon kwaad worden en komen terug wanneer het jou uitkomt, oké? 377 00:24:37,880 --> 00:24:39,280 Wees geen lul. 378 00:24:43,320 --> 00:24:46,399 Heb je het gehoord? Ben ik uit de operatie gezet? 379 00:24:46,400 --> 00:24:48,479 Wat? Waarom? 380 00:24:48,480 --> 00:24:50,759 Ik ben een gobby-koe, denk ik. 381 00:24:50,760 --> 00:24:53,710 Gobby kerels, ze zijn allemaal welkom, maar ik en mijn dikke mond... 382 00:24:54,480 --> 00:24:55,799 Je doet raar. 383 00:24:55,800 --> 00:24:58,279 Ben ik? Nou ja, waarschijnlijk. Wat betekent dat? 384 00:24:58,280 --> 00:25:00,279 Het betekent dat ik er bijna ben om in een auto te stappen 385 00:25:00,280 --> 00:25:01,720 met een man die mij probeerde te vermoorden. 386 00:25:05,960 --> 00:25:08,200 Ik ging terug over de memoires van Jonathan Gower. 387 00:25:08,201 --> 00:25:11,479 Ja, dit is het nu je van de zaak af bent. 388 00:25:11,480 --> 00:25:13,890 Ja, nou. En er is iets dat mij is opgevallen. 389 00:25:14,880 --> 00:25:16,599 Er ontbreken dingen. 390 00:25:16,600 --> 00:25:18,800 Rechts. 391 00:25:20,080 --> 00:25:21,960 Kijk, het is niet duidelijk. 392 00:25:21,961 --> 00:25:25,279 Veel ervan is vreemd en behoorlijk gefragmenteerd. 393 00:25:25,280 --> 00:25:28,919 Een deel ervan is maar een paar regels lang, maar toen ik het nog eens controleerde, 394 00:25:28,920 --> 00:25:32,999 sommige eindigen halverwege de zin aan het einde van een pagina. 395 00:25:33,000 --> 00:25:35,679 Dus ik denk Natalie Mogelijk zijn enkele pagina's verwijderd 396 00:25:35,680 --> 00:25:37,599 voordat ze ze aan ons doorgaf. 397 00:25:37,600 --> 00:25:40,999 Waarom? Ik bedoel, heb je... heb je het haar gevraagd? 398 00:25:41,000 --> 00:25:44,999 Nee. Nog niet. Ik heb ze gemaild aan u zodat u het kunt controleren. 399 00:25:45,000 --> 00:25:46,640 OK. 400 00:25:46,641 --> 00:25:49,599 Wat als Patrick hem niet vermoordde? 401 00:25:49,600 --> 00:25:51,359 O, Jenny... Kijk, ik weet het. 402 00:25:51,360 --> 00:25:53,279 Ik weet. Kijk, ik weet het. 403 00:25:53,280 --> 00:25:55,519 Ik weet dat ik de enige ben dat zijn nog steeds wonderen, 404 00:25:55,520 --> 00:25:58,559 Maar als hij dat niet deed, waarom dan wel? jullie allemaal meenemen naar dat bos? 405 00:25:58,560 --> 00:26:01,479 Nou ja, gewoon cos hij wil met mijn hersenen knoeien. 406 00:26:01,480 --> 00:26:03,559 Ja, of om te ontsnappen. Jenny. 407 00:26:03,560 --> 00:26:07,039 Kijk, als Patrick Gower niet vermoordde... en hij leeft nog, dan is hij... 408 00:26:07,040 --> 00:26:10,399 hij is er op de een of andere manier in geslaagd te creëren een geheel nieuw leven voor zichzelf 409 00:26:10,400 --> 00:26:11,959 zonder ooit een keer te struikelen. 410 00:26:11,960 --> 00:26:14,079 En waarom verdwijnen in de eerste plaats? 411 00:26:14,080 --> 00:26:15,919 Maar als Patrick het niet deed... 412 00:26:15,920 --> 00:26:19,159 Jenny, ik heb zes agenten. Ja, en dat zouden er meer moeten zijn. 413 00:26:19,160 --> 00:26:21,199 Ik weet dat je het rustig wilt houden... 414 00:26:21,200 --> 00:26:22,799 Maar goed, dat ligt niet aan mij. 415 00:26:22,800 --> 00:26:24,420 Dat heeft te maken met de Chief Super. 416 00:26:28,080 --> 00:26:30,759 Weet je, je hebt... Je bent gestopt met het mij te vragen 417 00:26:30,760 --> 00:26:33,050 over het onderzoek in de dood van Alice. 418 00:26:34,880 --> 00:26:36,000 Nou, ik bedoel... 419 00:26:38,200 --> 00:26:40,320 Ik houd er niet van om er bij stil te staan, Jenny. 420 00:26:40,391 --> 00:26:44,879 Hoe dan ook, je zou het mij vertellen als je iets gevonden hebt. 421 00:26:44,880 --> 00:26:47,359 ik bedoel, je sleept er gewoon doorheen 422 00:26:47,360 --> 00:26:49,410 al deze dashcambeelden, ben jij niet? 423 00:27:00,840 --> 00:27:02,480 Houd op met het verbergen van dingen voor mij. 424 00:27:04,200 --> 00:27:05,640 Ik niet. 425 00:27:08,200 --> 00:27:09,320 Jenny, dat ben ik niet. 426 00:27:10,520 --> 00:27:11,920 DEUR SLUIT 427 00:28:50,480 --> 00:28:52,360 TELEFOONBEL 428 00:28:58,880 --> 00:29:01,119 'Ik weet wat ik zei, maar ik ga het doen. 429 00:29:01,120 --> 00:29:03,199 'Er is geen lichaam.' Shit. 430 00:29:03,200 --> 00:29:04,839 'Hij heeft die man niet vermoord.' Shit. 431 00:29:04,840 --> 00:29:06,799 'Hij denkt...' Nee. 432 00:29:06,800 --> 00:29:08,080 Ochtend. 433 00:29:11,960 --> 00:29:14,320 Meneer M? Pa! 434 00:29:21,120 --> 00:29:22,320 Hij is weg. 435 00:29:24,360 --> 00:29:25,960 Sam, hij doet het echt. 436 00:29:43,520 --> 00:29:44,800 Hallo, Huw. 437 00:29:47,240 --> 00:29:48,960 Oké, laten we gaan. 438 00:29:51,160 --> 00:29:53,160 DEUR BUZZ 439 00:30:04,560 --> 00:30:06,199 Terug naar de gevangenis via deze baan... 440 00:30:06,200 --> 00:30:08,919 RADIO tjilpt: 'Dit is zilver. We hebben de gevangene. 441 00:30:08,920 --> 00:30:11,359 'Bevestigen dat we goed zijn om door te gaan.' 442 00:30:11,360 --> 00:30:12,920 Roger dat van Gold. 443 00:30:19,440 --> 00:30:20,680 Maddie, Johnny. 444 00:30:22,240 --> 00:30:25,760 Proberen een vermiste persoon te vinden. Heb je zin om mij een handje te helpen? 445 00:30:51,080 --> 00:30:52,600 Ik droomde altijd van een roadtrip. 446 00:31:42,720 --> 00:31:44,759 Hij heeft tegen je gelogen. Dat is alles wat er is. 447 00:31:44,760 --> 00:31:47,359 Hij zei dat de dingen zouden veranderen. Hij zei wat je wilde horen. 448 00:31:47,360 --> 00:31:49,719 Nee. Hij zei wat hij zelf zou maken voel je beter. 449 00:31:49,720 --> 00:31:51,919 Misschien zal hij het niet echt doen. 450 00:31:51,920 --> 00:31:54,519 Natuurlijk, laten we hem nog een kans geven, en nog een, en nog een. 451 00:31:54,520 --> 00:31:56,679 Margot, hij staat op het punt een man te vermoorden in koelen bloede. 452 00:31:56,680 --> 00:31:59,750 Dat maakt niet uit het is Patrick Harbottle, het is moord. 453 00:32:11,720 --> 00:32:14,279 Oké, luister eens. Jullie kennen allemaal de routine. 454 00:32:14,280 --> 00:32:17,799 Dus we gaan alles doen precies zoals we hadden afgesproken. 455 00:32:17,800 --> 00:32:22,240 Eh, Mikey, ik wil dat je gewoon blijft hier en laat het weten als er iemand arriveert. 456 00:32:23,720 --> 00:32:25,720 Oké, laten we... laten we hem eruit halen. 457 00:32:46,440 --> 00:32:47,880 Ergens daarbinnen, toch? 458 00:32:49,720 --> 00:32:52,080 Ja. Ergens daarin. 459 00:32:59,400 --> 00:33:01,450 Zilver, gewoon op weg nu het bos in. 460 00:33:10,400 --> 00:33:13,290 Ga je me serieus geven de stille behandeling? 461 00:33:17,480 --> 00:33:19,590 Dit zou kunnen zijn onze laatste keer samen, Huw. 462 00:33:21,320 --> 00:33:23,480 HOND BLAFT 463 00:33:26,080 --> 00:33:29,679 Verdomde hel. Eh, dit zijn officiële politiezaken. 464 00:33:29,680 --> 00:33:31,999 Ga je gewoon terug zoals u gekomen bent, alstublieft, meneer? 465 00:33:32,000 --> 00:33:34,399 Bedankt. Bedankt. 466 00:33:34,400 --> 00:33:36,919 God. O, mijn God. Ik dacht dat we dit allemaal gecontroleerd hadden? 467 00:33:36,920 --> 00:33:38,999 Wie zou hier nog meer kunnen zijn? Het spijt me, meneer. 468 00:33:39,000 --> 00:33:41,439 Ik dacht dat het... Ja. Oké. OK. Ehm, oké. 469 00:33:41,440 --> 00:33:43,599 Jim en Laura, Kun je gewoon hier blijven? 470 00:33:43,600 --> 00:33:45,530 Laat niemand op dit pad in de steek. Mm-hm. 471 00:33:47,800 --> 00:33:50,639 Waarom is iedereen zo gespannen? Stil. 472 00:33:50,640 --> 00:33:51,920 Blijf gewoon bewegen. 473 00:34:19,480 --> 00:34:21,480 PATRICK FLUIT 474 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 HET FLUITEN GAAT DOOR 475 00:34:45,800 --> 00:34:47,719 Ik weet wat er is gebeurd aan uw man. 476 00:34:47,720 --> 00:34:50,559 Vijf jaar geleden werd de politie gebeld 477 00:34:50,560 --> 00:34:52,959 tot een verkeersongeval in Dudley. 478 00:34:52,960 --> 00:34:55,839 Het slachtoffer had geen identiteitsbewijs op hem van welke aard dan ook. 479 00:34:55,840 --> 00:34:58,999 Het enige dat ter plaatse werd gevonden was een rugzak. 480 00:34:59,000 --> 00:35:03,000 OK? Bevat een paar persoonlijke bezittingen, waarvan één... 481 00:35:05,840 --> 00:35:07,359 ...was een teddybeer. 482 00:35:07,360 --> 00:35:11,439 Natalie, hoeveel volwassen mannen heb jij? Weet je dat je een teddybeer ronddraagt? 483 00:35:11,440 --> 00:35:15,599 Kijk, mag ik binnenkomen? Alsjeblieft? 484 00:35:15,600 --> 00:35:19,719 De politie, zij, eh... ze hebben een beroepschrift ingediend. 485 00:35:19,720 --> 00:35:22,359 Ja? Ze hebben zelfs deze foto gekregen in de plaatselijke krant. 486 00:35:22,360 --> 00:35:25,759 Maar ze hadden geen antwoord. Niemand kwam kijken. 487 00:35:25,760 --> 00:35:29,039 En zonder aanwijzingen om verder te gaan, ze hebben het dossier gesloten. 488 00:35:29,040 --> 00:35:31,439 Het is een hele zoektocht geweest om hem te vinden. 489 00:35:31,440 --> 00:35:34,520 Nee, hij... Dat klopt niet. 490 00:35:34,521 --> 00:35:38,599 Ik kan extra controles laten uitvoeren om dit te bewijzen wie hij is tegen het einde van de week. 491 00:35:38,600 --> 00:35:40,560 OK? Maar ik heb geen tijd. 492 00:35:46,040 --> 00:35:47,920 NATALIE HUILT 493 00:35:49,720 --> 00:35:50,770 Ja. 494 00:35:55,560 --> 00:35:56,719 Ja. Het is DS Atkins. 495 00:35:56,720 --> 00:35:59,439 Ik moet spreken Hoofdinspecteur Clark dringend. 496 00:35:59,440 --> 00:36:03,879 OK. Dat moet hij weten Jonathan Gower werd gedood tijdens een RTA, 497 00:36:03,880 --> 00:36:05,800 niet door Patrick Harbottle. 498 00:36:09,600 --> 00:36:11,240 Wat stond er op die ontbrekende pagina's? 499 00:36:15,480 --> 00:36:17,040 Het ging allemaal om jou, nietwaar? 500 00:36:18,480 --> 00:36:20,770 Jonathan was in Dudley omdat hij je had verlaten. 501 00:36:22,960 --> 00:36:26,200 Jij was degene die naar hem keek, hem beheersen. 502 00:36:27,520 --> 00:36:29,039 Dat was ik niet. 503 00:36:29,040 --> 00:36:31,439 Hij wist het gewoon niet hoe hij voor zichzelf moet zorgen. 504 00:36:31,440 --> 00:36:32,919 Heeft iemand je dit aangedaan? Wat? 505 00:36:32,920 --> 00:36:36,759 Is er iemand op bezoek geweest, vertel het je om ons al deze onzin te voeden? 506 00:36:36,760 --> 00:36:41,240 Het is geen onzin! Jonathan had mij nodig. Ik heb hem veilig gehouden. 507 00:36:47,040 --> 00:36:49,210 Je hebt geen idee wat je misschien hebt gedaan. 508 00:37:02,680 --> 00:37:03,960 ik denk... 509 00:37:07,120 --> 00:37:08,320 ...hij is hier. 510 00:37:11,640 --> 00:37:15,400 Hoe weet je dat zo zeker? Het heeft de hele nacht geduurd om het gat te graven. 511 00:37:17,000 --> 00:37:18,800 Maar toen de zon opkwam... 512 00:37:20,480 --> 00:37:22,679 ...Ik heb die boom opgemerkt. 513 00:37:22,680 --> 00:37:24,120 Ja. 514 00:37:25,760 --> 00:37:27,040 Dit is de plek. 515 00:37:30,920 --> 00:37:34,040 OK. Laten we het melden. 516 00:37:35,880 --> 00:37:38,320 FISK: Zilver, mogelijke locatie voor het lichaam. 517 00:37:41,760 --> 00:37:43,140 Zilver, ontvang je? 518 00:37:44,960 --> 00:37:47,039 Heeft u geen ontvangst? 519 00:37:47,040 --> 00:37:49,239 Nee, meneer. Het spijt me, ik dacht... 520 00:37:49,240 --> 00:37:51,279 Nee. Oké, oké. Rechts. Matty, ik wil dat je hier blijft. 521 00:37:51,280 --> 00:37:55,039 Markeer de plek, en Fisk en Duncan, je gaat terug zoals je gekomen bent. 522 00:37:55,040 --> 00:37:57,239 En zodra je ontvangst krijgt, bel het binnen 523 00:37:57,240 --> 00:38:00,039 en vertel het aan het lichaamsherstelteam om zo snel mogelijk hierheen te komen, 524 00:38:00,040 --> 00:38:02,079 en ik zal volgen met de gevangene. 525 00:38:02,080 --> 00:38:04,719 Het is waarschijnlijk het beste dat Duncan alleen gaat 526 00:38:04,720 --> 00:38:06,039 En ik blijf bij u, meneer? 527 00:38:06,040 --> 00:38:07,760 Ja? Gewoon voor de zekerheid. 528 00:38:09,360 --> 00:38:12,599 Ja. Ja, dat is waarschijnlijk... waarschijnlijk verstandig. 529 00:38:12,600 --> 00:38:14,359 Laten we gaan. Laten we in beweging komen. Meneer. Meneer. 530 00:38:14,360 --> 00:38:17,360 Wat, is dat het? Het is als je niet liegt. 531 00:38:23,800 --> 00:38:25,720 Ja, het is DS Atkins. 532 00:38:27,400 --> 00:38:29,750 Ik probeer het nog steeds om de Chief Super te pakken te krijgen. 533 00:38:30,720 --> 00:38:33,320 Oké, vertel het hem maar het is volkomen dringend. 534 00:38:51,080 --> 00:38:53,760 TAKJES KNIPPEREN Niemand beweegt verdomme! 535 00:38:55,160 --> 00:38:58,040 Jullie twee, ga nu op je knieën. 536 00:38:59,880 --> 00:39:03,000 Jullie gaan allebei op de grond liggen. Je ligt daar, met je gezicht naar beneden. 537 00:39:04,400 --> 00:39:05,559 Nee. 538 00:39:05,560 --> 00:39:08,960 Wat? Wat? 539 00:39:08,961 --> 00:39:13,599 Je schiet mij niet neer. Jij doodt Als officier ga je voor het leven weg. 540 00:39:13,600 --> 00:39:15,439 Fisk. Fisk. KANON KOKKEN 541 00:39:15,440 --> 00:39:17,280 Ga niet dichterbij. 542 00:39:18,760 --> 00:39:20,839 Er is politie overal op deze plek. 543 00:39:20,840 --> 00:39:22,400 Je komt hier niet uit. 544 00:39:24,680 --> 00:39:27,679 Blijf achter! Geef mij gewoon het pistool. 545 00:39:27,680 --> 00:39:30,280 GEweerschot, FISK SCHREEUWT 546 00:39:32,000 --> 00:39:33,799 Ik heb je, ik heb je. 547 00:39:33,800 --> 00:39:36,080 FISK kreunt EN HOESTEN 548 00:39:37,360 --> 00:39:39,839 Het komt goed met je. Het komt goed met je. 549 00:39:39,840 --> 00:39:41,359 Blijf kalm. 550 00:39:41,360 --> 00:39:43,839 Het komt allemaal goed. 551 00:39:43,840 --> 00:39:47,320 Het is in orde. Gewoon... Het komt goed met je. 552 00:39:48,440 --> 00:39:50,199 Het is in orde. Het is in orde. 553 00:39:50,200 --> 00:39:52,200 FISK kreunt 554 00:39:54,280 --> 00:39:56,759 Maak je klaar, maak je klaar. Alsjeblieft. Dat is het. 555 00:39:56,760 --> 00:39:58,760 FISK SCHREEUWT 556 00:40:26,120 --> 00:40:27,599 Hier! 557 00:40:27,600 --> 00:40:29,879 Wat is er gebeurd? Houd dit zo strak vast als je wilt. 558 00:40:29,880 --> 00:40:32,839 Houd gewoon... houd de spanning erop. Dat is het. Je bent oké. 559 00:40:32,840 --> 00:40:35,159 Rechts. OK. Ik wil dat je het meldt. 560 00:40:35,160 --> 00:40:38,159 De gevangene is te voet, ontsnappen met een gevangenisofficier, 561 00:40:38,160 --> 00:40:39,279 en ze zijn gewapend, oké? 562 00:40:39,280 --> 00:40:41,519 Ga, ga! Dat is het. Het komt goed met je, Fisk. 563 00:40:41,520 --> 00:40:43,959 Het gaat goed. Er is hulp onderweg. 564 00:40:43,960 --> 00:40:46,480 FISK kreunt Blijf gewoon ademen. 565 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 SIRENES GELUIL 566 00:41:03,520 --> 00:41:05,520 HET WINDGONGEL TILT 567 00:41:32,000 --> 00:41:33,080 Volgt iemand ons? 568 00:41:34,400 --> 00:41:36,639 Ik ben een tijdje naar het noorden geweest voordat je terugkeert. 569 00:41:36,640 --> 00:41:38,040 Ging in een grote cirkel. 570 00:41:39,520 --> 00:41:41,930 Alle agenten zijn onderweg in de andere richting. 571 00:41:41,931 --> 00:41:46,959 Denk je dat het gelukt is? Is daar geen lichaam begraven? 572 00:41:46,960 --> 00:41:48,120 O ja. 573 00:41:49,840 --> 00:41:52,070 Nou ja, dat heb je gedaan speelde het perfect, Jackie. 574 00:41:57,320 --> 00:41:58,520 HIJ kreunt 575 00:41:58,521 --> 00:42:02,679 Toen je inbrak in dat huis en die teddybeer gevonden? 576 00:42:02,680 --> 00:42:04,199 Ze giechelt 577 00:42:04,200 --> 00:42:05,880 Zonder dat zouden we nergens zijn. 578 00:42:07,320 --> 00:42:09,520 Het is perfect. Perfect. 579 00:42:17,000 --> 00:42:18,840 Er is genoeg voor een maand. 580 00:42:22,480 --> 00:42:28,320 Ik weet dat je maar twee weken zei, maar het is beter om voorzichtig te zijn, toch? 581 00:42:39,160 --> 00:42:40,400 Wat is dat? 582 00:42:41,480 --> 00:42:42,720 Het is een spoorzoeker. 583 00:42:47,680 --> 00:42:50,959 Ik heb hem er vorige week daarna in gezet we hadden een van onze mooie gesprekken. 584 00:42:50,960 --> 00:42:53,000 Toen ben ik je gevolgd de hele weg hierheen. 585 00:42:54,560 --> 00:42:56,799 Waar is het pistool? 586 00:42:56,800 --> 00:42:58,640 Onder de achterbank. 587 00:43:00,040 --> 00:43:02,480 Geef hem de sleutels. Hij rijdt. 588 00:43:06,280 --> 00:43:08,759 Kom op, stap in. 589 00:43:08,760 --> 00:43:11,160 Jij, ga daar staan. Ga door. 590 00:43:24,240 --> 00:43:28,120 Bedankt dat je hem hebt uitgebroken. Zonder jou was het niet gelukt. 591 00:43:30,360 --> 00:43:32,200 AUTOMOTOR START 592 00:43:37,640 --> 00:43:39,800 SCHREEUWEN: Nee! 593 00:43:48,840 --> 00:43:50,160 Waarheen, baas? 594 00:43:53,120 --> 00:43:56,240 Je zult zien. Gewoon rijden. 595 00:43:56,290 --> 00:44:00,840 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0